Tag Archives: Quatre Camins

Voizes archive: trencant el silenci dels murs de les presons

prisonmapVOIZES és un web-arxiu col·laboratiu d’entrevistes amb persones que han estat privades de llibertat en diferents llocs del món. La finalitat del fitxer és triple. En primer lloc, el fitxer pretén aportar a la memòria col·lectiva les experiències de persones que han estat privades de llibertat durant uns dels moments històrics amb major nombre de població reclusa. En segon lloc VOIZES es configura com un mecanisme de participació col·lectiva per a la lluita per l’abolició de les presons. Finalment creiem en el valor d’estudi que l’arxiu pugui assolir.

 

El web inclou un manual per a creadors audiovisuals a realitzar entrevistes amb un manual http://voizes.org/do-it-yourself/i un qüestionari amb preguntes sobre aspectes molt diversos http://voizes.org/cuestionario/

 

Algunes dades de la primera tanda d’entrevistes: 
Perquè si trenquem el silenci que envolten les presons, estarem un poc més aprop de fer caure els seus murs!
 
Fes-ne difusió i si has estat a la presó o coneixes alguna persona que hi hagi estat i que pugui estar interessada en participar en #VoizesArchive? Escriu a voizes@riseup.net o també fes entrevistes tu mateixa. 
 
Us deixem amb una de les entrevistes que ja són a l’arxiu, d’una persona que ha estat a la presó de Quatre Camins:

 

interview-06 from Antigonia, nexo informativo on Vimeo

Manifest contra la tortura, els maltractaments institucionals i la impunitat

 [Manifest i convocatòria de la Coordinadora per a la Prevenció i Denúncia de la Tortura (prevenciotortura.org)]

[Per a l’adhesió d’entitats, col·lectius o organitzacions, envieu un e-mail a: adhesions4maig@gmail.com]

[Acte Unitari, 2 maig, 19h, UB Raval]

[Manifestació, 4 de maig, 17.30h, Rambla del Raval, Barcelona]

[Concentració, 6 de maig, 9h, Audiència Provincial, Pg. Lluis Companys 14-16, Barcelona]

El proper dilluns 6 de maig comença el judici en què nou funcionaris de presons s’enfronten a un judici acusats d’haver comès greus tortures a un grup d’uns quaranta presos després dels incidents que van tenir lloc a la presó de Quatre Camins el 30 d’abril del 2004. Nou anys després dels fets se celebrarà un judici per uns fets que per a les organitzacions de drets humans i de suport a persones privades de llibertat suposa un dels capítols més greus de vulneració de drets humans de la història recent.

És per això que la Coordinadora per a la Prevenció i Denúncia de la Tortura, conjuntament amb un gran nombre de col·lectius socials i de drets humans, convoquem la ciutadania a una manifestació que pretén ser un posicionament col·lectiu contra la pràctica de la tortura, els maltractaments institucionals i contra la impunitat.

Wandi Ferreira, otra muerte bajo custodia estatal

Wandi Ferreira, un chico de 21 años de nacionalidad dominicana es, desgraciadamente, el último caso documentado de una persona inmigrante muerta bajo custodia estatal. Hace sólo un mes y medio de la muerte en Girona, bajo custodia policial y en circunstancias aún no esclarecidas, del ciudadano argentino Juan Pablo Torroija. A la muerte de Torroija, la número 12 bajo custodia policial en todo el Estado Español en lo que va de año (según datos proporcionados por la Coordinadora Catalana per la Prevenció i Denúncia de la Tortura), hay que sumarle la de Wandi Ferreira y otras muertes bajo custodia estatal, como las producidas en Centros de Internamiento para Extranjeros y en operaciones policiales. La falta de transparencia y la lentitud de la Generalitat en aportar datos dificulta mucho la tarea informativa.

Según la versión de los funcionarios, Wandi murió por estrangulamiento con los cordones de sus zapatos en la celda de la cárcel de jóvenes de Quatre Camins a las 5 de la madrugada del 16 de agosto, apenas unas horas después de su ingreso en el centro, y justo después de haber sido golpeado por los agentes de paisano durante su detención. Estos golpes dejaron marcas en su cuerpo y en el del otro detenido, un amigo de la víctima.

La familia del chico no se cree la versión oficial, entre otras cosas por las propias palabras de Wandi, grabadas en un mensaje al contestador de voz de su hermana Wendi, en una llamada realizada des de Quatre Camins, donde aseguraba que estaba bien, que no se preocupasen y que le llevaran ropa. Por ello sus familiares exigen que se abra una investigación que aclare los hechos, y, al mismo tiempo, denuncian múltiples irregularidades que les hacen sospechar que la muerte de Wandi no fue voluntaria, como el hecho de haberles ocultado su muerte cuando se hermana llamó al centro penitenciario hacia las 7 de la mañana –no fueron informados hasta unas horas después. Asimismo, lamentan la falta de humanidad al darles la noticia y en el trato recibido por parte de los policías y el personal del centro penitenciario.

Si la versión oficial, que afirma que el chico se suicidó en la celda con los cordones de sus zapatos, es cierta, nos hallamos, como mínimo, frente a una negligencia, pues cómo explicar sino que Wandi tuviera los cordones de los zapatos en el interior de su celda?

Esta nueva muerte ha despertado las sospechas de la comunidad dominicana de Santa Coloma de Gramenet, que denuncia el racismo y la discriminación a que se ven cometidas las personas inmigrantes por parte de la policía y del personal penitenciario. Una denuncia que se puede contrastar fácilmente con los datos proporcionados por la Coordinadora contra la Tortura (CCT), que recoge 280 casos de maltratos o torturas documentados durante 2011, de los que 110 fueron infringidos a personas inmigrantes bajo custodia policial, tal y como se puede leer en este artículo del periódico Diagonal (http://www.diagonalperiodico.net/Nueva-muerte-bajo-custodia.html)

Hasta el mes de marzo de este año ya se han producido 3 muertes por suicidio de personas presas, según los datos de defunciones por suicidio de la población penitenciaria que recoge el Departament de Justícia (http://www.gencat.cat/justicia/estadistiques_serveis_penitenciaris/12_pob.html), si bien no podemos saber si se produce en la cárcel o durante permisos penitenciarios u otras circunstancias. Si sumamos a Wandi Ferreiras, ya son 4 las personas en régimen penitenciario muertas en Catalunya a lo largo de este año 2012, una cifra que doblaría los suicidios producidos durante el año pasado.

Lamentablemente, estas muertes no son poco frecuentes, si observamos los datos proporcionados por Serveis Penitenciaris de la Generalitat de Catalunya, con competencias en las cárceles catalanas, que reconoce que en la década de 2001 a 2010, murieron 619 personas bajo su custodia, según denunció en 2011 el Centre de Documentació contra la Tortura (CDDT) en su informe anual (http://www.nodo50.org/tortura/spip/article.php3?id_article=16147).

Desde Rereguarda en moviment queremos denunciar, una vez más, las muertes de personas ya sea bajo custodia de la policía, de la justicia o de las autoridades penitenciaris: Juan Pablo Torroija y Wandi Ferreira son los últimos ejemplos; denunciamos también la falta de transparencia y las negligencias producidas en ambos casos, así como la ausencia total de la ética más elemental a la hora de informar de las muertes a las familias respectivas. Son ya demasiadas muertes bajo custodia, con demasiados puntos oscuros y un evidente desinterés de la justicia para esclarecerlos. Exigimos justicia para Wandi y Juan Pablo, que sus casos, como todos los demás producidos a lo largo de este año, sean investigados a fondo, así como también los responsables de las graves negligencias producidas en estas muertes en dependencias oficiales.

Barcelona, 27 de agosto de 2012

Wandi Ferreira, una altra mort sota custòdia estatal

Wandi Ferreira, un noi de 21 anys de nacionalitat dominicana, és malauradament el darrer cas documentat d’una persona immigrant morta sota custòdia estatal. Només fa un mes i mig de la mort a Girona, sota custòdia policial i en circumstàncies encara no aclarides, del ciutadà argentí Juan Pablo Torroija. A la mort de Torroija, la número 12 sota custòdia policial en tot l’Estat Espanyol en el que va d’any (segons dades proporcionades per la Coordinadora Catalana per la Prevenció i Denúncia de la Tortura), cal sumar-li la mort de Wandi Ferreira i altres morts sota custòdia estatal, com les produïdes en Centres d’Internament d’Estrangers i en operacions policials. La manca de transparència i la lentitud de la Generalitat en aportar dades dificulta molt la tasca informativa.

Segons la versió dels funcionaris, en Wandi va morir per estrangulament amb els cordons de les seves sabates a la cel·la de la presó de joves de Quatre Camins a les 5 de la matinada del 16 d’agost, tot just unes hores després del seu ingrés en el centre, i tot just després d’haver estat colpejat pels agents de paisà durant la seva detenció. Aquest cops van deixar marques en el seu cos i en el de l’altre detingut, un amic de la víctima.

La família del noi no es creu la versió oficial, entre d’altres coses per les pròpies paraules d’en Wandi enregistrades en un missatge al contestador de veu de la seva germana Wendi, en una trucada feta des de Quatre Camins, on assegurava que es trobava bé, que no es preocupessin i  que li portessin roba. Per això els seus familiars exigeixen que s’obri una investigació que aclareixi els fets, i alhora denuncien múltiples irregularitats que els fan sospitar que la mort d’en Wandi no hagi estat voluntària, com ara el fet d’haver-los ocultat la seva mort quan la seva germana va trucar al centre penitenciari cap a les 7 del matí –no van ser informats fins unes hores més tard. I, d’altra banda, lamenten la manca d’humanitat amb la qual se’ls va donar la notícia i en el tracte rebut per part dels policies i el personal del centre penitenciari.

Si és certa la versió oficial, que sosté que el noi es va suïcidar a la cel·la amb els cordons de les seves sabates, ens trobem com a mínim davant d’una negligència, doncs com s’explica que en Wandi tingués els cordons de les sabates a l’interior de la cel·la?

Aquesta nova mort ha aixecat les sospites de la comunitat dominicana de Santa Coloma de Gramenet, que denuncia el racisme i la discriminació a què es veuen sotmeses les persones immigrants per part de la policia i el personal penitenciari. Una denúncia fàcilment contrastable amb les dades proporcionades per la Coordinadora Contra la Tortura (CCT) que recull 280 casos de maltractaments o tortures documentats durant 2011, dels quals 110 han estat infringits a persones immigrants sota custòdia policial, tal i com es pot llegir en aquest article del periòdic Diagonal (http://www.diagonalperiodico.net/Nueva-muerte-bajo-custodia.html).

Fins al mes de març d’aquest any ja s’han produït 3 morts per suïcidi de persones preses, segons les dades de defuncions per suïcidi de la població penitenciària que recull el Departament de Justícia (http://www.gencat.cat/justicia/estadistiques_serveis_penitenciaris/12_pob.html), si bé no podem saber si es produeixen a la presó o durant permisos penitenciaris o d’altres. Si sumem en Wandi Ferreira, ja són 4 les persones en règim penitenciari mortes a Catalunya per suïcidi durant aquest any 2012, una xifra que doblaria els suïcidis que es van produir l’any passat.

Lamentablement aquestes morts no són poc freqüents, si ens atenem a les dades proporcionades pels Serveis Penitenciaris de la Generalitat, amb competències en les presons de Catalunya que reconeix que a la dècada de 2001 a 2010, van morir 619 persones sota la seva custòdia, segons va denunciar en 2011 el Centre de Documentació contra la Tortura (CDDT) en el seu informe anual (http://www.nodo50.org/tortura/spip/article.php3?id_article=16147).

Des de Rereguarda en moviment  volem denunciar un cop més les morts de persones en custòdia bé de la policia, bé de la justícia, bé de les autoritats penitenciàries: Juan Pablo Torroija i Wandi Ferreira en són els darrers exemples; denunciem també la manca de transparència i les negligències produïdes en ambdós casos, així com una manca absoluta de l’ètica més elemental a l’hora d’informar de les morts a les famílies respectives. Són ja massa morts sota custòdia, amb massa punts obscurs i un evident desinterès de la justícia per aclarir-los. Exigim justícia per en Wandi i en Juan Pablo, que els seus casos, com tots els altres que s’han produït al llarg d’aquest any, siguin investigats a fons, així com també els responsables de les greus negligències produïdes en aquestes morts en dependències oficials.

Barcelona, 27 d’agost de 2012